Guernsey French

Eisteddfod 

Juniors' Individual Recitation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I faut ête fiar

par Marjorie Ozanne

 

J'oime à yaire, et j'oime à jouai,

Et j'oime étou à m'pourmenai

Nous passe bouan temps là waique nous est,

Quànd nous est terjours fiar et gaie.

 

Mais si nous rouanne et n'est pas fiar,

Nous vait qué tout ira d'travars,

Qui fait j'éprouve à m'contentai,

Daove aucheunne chose qui peut s'trouvai.

 

One must be glad by Majorie Ozanne

 

I love to read, and I love to play,

I also love to go out walking,

We enjoy our time here where we are,

When we are always glad and jolly.

 

But if we grumble and are not glad,

We see that everything goes wrong,

So I try to be content,

With whatever turns up.

Rallai dershié a la Page dé Réceptiaon  Return to Homepage

 

 

Pour ecoutai, cllichai "" sul llesaeu d 'Media.

 

To listen, click "" on the Media Player .